BIOGRAPHY
ジュディ・オング略歴
歌手・女優・木版画家
台湾生まれ。3歳で来日し、女優として11歳の時、日米合作映画「大津波」でデビュー。
その後も、国内外のテレビドラマ、映画、舞台に多数出演。
歌手デビューは16歳、数々のヒットを飛ばし、
1979年には「魅せられて」が200万枚の大ヒット、日本レコード大賞を受賞
90年代よりアジアの子供たちの為の「北京平和音楽祭」を初め、チャリティイベント
「台湾大地震ハート・エイド」「ハートエイド四川」をプロデュース。
25歳で始めた木版画はプロフェッショナルとなり、日展会友、白日会正会員である。
平等院を題材にした木版画「鳳凰迎祥」(2003年制作第35回日展入選作品)が宇治・平等院に奉納
2005年名古屋の料亭を題材にした「紅楼依縁」が日展特選受賞
2011年12月 台湾政府より「文化親善大使」の名誉受賞
2012年8月卓越した功績を残した芸術家として、台湾師範大学より初の「栄誉芸術家」称号を授与
2016年1月"Route66"コットンクラブにてジャズライヴをスタート
2018年3月、6年振りの新曲「ほほえみをありがとう」リリース
10月木版画「廊橋浅秋」東本願寺に寄贈
12月初のJAZZアルバム「Always」リリース(日本コロムビア)
2022年8月外務省が、外務大臣表彰受賞者を発表し、台湾・日本両国の相互理解及び友好親善の促進への貢献を認められ、当該表彰を受賞。
2023年故郷台湾台南市美術館にて木版画展を開催。入場者記録を更新。
2024年台北新光三越にて、建築家である兄翁祖模と初の兄妹展「藝境畫篇O2」を開催、多くのメディアに取り上げられた。
現在、開発途上国の子どもたちを支援するワールドビジョン・ジャパンの親善大使の他、ポリオ根絶大使、介助犬サポート大使を務めている。
WOODBLOCK PRINT
2015 「恩光 櫛田神社」(おんこう くしだじんじゃ)を発表
上海・花園飯店・福岡アジア美術館にて木版画展開催
2014 「紅楼迎賓」(こうろうげいひん)改組 新 第1回日展入選(14回目)
2012 「銀閣後庭」(ぎんかくこうてい)第88回白日会展出品
台湾・国立國父記念館(台北)・高雄市文化中心(高雄)にて木版画展開催
2011 「桂林水遊」(けいりんすいゆう)第87回白日会展出品
「華燈翠園」(かとうすいえん)第43回日展入選(13回目)
2010 「湖光亭影」(ここうていえい)第86回白日会展出品
2010 「廊橋浅秋」(ろうきょうせんしゅう)第42回日展入選(12回目)
福岡アジア美術館にて木版画展開催
2009 「萬壽亭」(まんじゅてい)第41回日展入選(11回目)
しもだて美術館にて木版画展開催
2008 「涼庭忘夏」(りょうていぼうか)第40回日展入選(10回目)
北京・中国美術館・青森県立郷土館にて木版画展開催
2007 「秋訪」(あきのおとずれ)第83回白日会展出品
「仙橋抱翠」(せんきょうほうすい)第39回日展入選(9回目)
2006 「明窓夏彩」(めいそうかさい)第82回白日会展出品
「銀閣瑞雪」(ぎんかくるいせつ)第38回日展無鑑査出品
公益社団法人 日展の会友に任命される
2005 「華樓初宵」(かろうしょよい)第81回白日会出品
京都・宇治の平等院へ「鳳凰迎祥」(ほうおうげいしょう)奉納
国立台湾芸術大学にて客員講師を務め、大学より版画芸術家證書を授与される
台湾国際版画展に作品を出品、中華民国版画協会の名誉会員に認証される
「紅楼依緑」(こうろういりょく)第37回日展にて特選受賞
2004 「祇園白川」(ぎおんしらかわ)第80回記念白日会展出品
「相馬樓」(そうまろう)第36回日展入選(8回目)
2003 「京華春翠」(きょうかしゅんすい)第79回白日会展出品
京都「伝統産業の日」制定記念ポスターのデザインを手がける
「鳳凰迎祥」(ほうおうげいしょう)第35回日展入選(7回目)
2002 「山門迎福」(さんもんげいふく)第78回白日会展出品
2001 「台南故邸」(たいなんこてい)第77回白日会展出品
「秋白楓紅」(しゅうはくふうこう)第33回日展入選(6回目)
2000 「小庭雅緑」(しょうていがりょく)第76回白日会展出品
「微風柔水」(びふうじゅうすい)第32回日展入選(5回目)
フランス・パリの Le Rendez-vous Toyota にて木版画展開催
1999 「夏の涼夢」(なつのりょうむ)第75回記念白日会展出品
「雨過苔清」(うかたいせい)第31回日展入選(4回目)
ドイツ・ハンブルグのローズ・ギャラリーにて木版画展開催
1998 「華堂初夏」(かどうしょか)第74回白日会展出品
ドイツ・国立マイセン磁器製作所が木版画「カトレヤ」をモチーフに陶版画発表
1997 木版画展「萬紫千紅」を東京・大阪他全国各地で開催
「緑葉翠歌」(りょくようすいか)第73回白日会出品
台湾・国立国父記念館(台北)、中正文化中心(高雄)にて
木版画展「心象詩情」開催
1996 「芳香春暖」(ほうかしゅんだん)第72回白日会展出品
1995 「たったひとつのTonight」(たったひとつのとぅないと)第71回白日会展入選
白日会正会員になる
1994 「琉球朱夏」(りゅうきゅうしゅか)第70回記念白日会展入選
1993 初めての個展を東京にて開催
中国蘇州版画院の依頼により版画親善大使となる
1985 「揚屋」(あげや)第17回日展入選(3回目)
1984 「油屋その2」(あぶらやその2)第16回日展入選(2回目)
1983 「冬の陽」(ふゆのひ)第15回日展入選(1回目)
1978 「夏天涼風」(かてんりょうふう)第28回日本版画院展入選
1977 「油屋」(あぶらや)第27回日本版画院展入選
1976 「町屋」(まちや)第26回日本版画院展入選
1975 「店蔵」(みせぐら)第25回日本版画院展入選